»Z lektorjem pri založbi Henschel sem za dve steklenici viskija stavil, da besedilo ne bo odobreno.«

»imamo prevod s pomočjo prevajalnikov in orodij umetne inteligence tako rekoč nemudoma na dlani, vendar pa besedilo, ki ga ponudi strojni prevajalnik, ni prevod, ampak le podlaga za nadaljnje delo.«

»In pri dvoboju lahko tudi zmagaš. Se pravi, bi bil prevod lahko celo boljši. Čeprav pravijo, da to potem ni več prevod.«

»Premalo se ceni intelektualno delo, vložek založbe, lektorja in vse, kar je potrebno, da nastane dobra knjiga.«

»Pomembno je, kakšni bodo konkretni pogoji po dogovoru in kako zanesljiv je dogovor.«

»Jaz sem bila mit, nisem bila samo igralka.«

»Ženske se še vedno pogosteje kot moški spopadamo z ekonomsko odvisnostjo, zahtevnejšim usklajevanjem zasebnega in poklicnega življenja, s stereotipi, prevelikimi družbenimi pričakovanji, z nasiljem, nespoštovanjem, nestrpnostjo, tudi s sovražnim govorom.«

»Razgalja mit, da smo vsi v istem čolnu.«

»Agencija MIT je Al Kurajšija spremljala zelo dolgo.«